1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
همگام سازی و تصحیح شده توسط Katniss Everdeen
www.addic7ed.com
2
00:00:04,938 --> 00:00:07,840
بوونگیورنو، میه آمیچی.
3
00:00:07,842 --> 00:00:11,310
(به لهجه ایتالیایی) کاپیتان گفت
ما در جزیره ایتالیا پهلو می گیریم
4
00:00:11,312 --> 00:00:13,479
کاپالدی در دو ساعت!
5
00:00:13,481 --> 00:00:16,315
او هم گفت نیاز دارم
روی لهجه ایتالیایی من کار کن
6
00:00:17,584 --> 00:00:21,387
اوه، من نمی توانم برای کشف صبر کنم
خرابه های روم باستان آنجا!
7
00:00:21,389 --> 00:00:23,889
یک جزیره زیبا و یک درس تاریخ.
8
00:00:23,891 --> 00:00:26,291
اینجا تعطیلات است یا بهشت؟
9
00:00:27,293 --> 00:00:28,660
گردنبند زیبا، جسی.
10
00:00:28,662 --> 00:00:29,711
آره از کجا گرفتی
11
00:00:29,742 --> 00:00:32,898
و آیا ربطی به آن دارد؟
چرا ما مجبور شدیم اینقدر سریع اسپانیا را ترک کنیم؟
12
00:00:32,900 --> 00:00:37,269
نه، به خاطر لوک بود
یک حادثه بین المللی ایجاد کرد.
13
00:00:37,271 --> 00:00:39,705
باشه اگر نمی توانید یک آپرکات ساده را مسدود کنید،
14
00:00:39,707 --> 00:00:42,908
شما هیچ تماس کاری ندارید
خودت وزیر دفاع
15
00:00:44,244 --> 00:00:47,312
به هر حال پدرم این گردنبند را گرفت
16
00:00:47,314 --> 00:00:49,415
در حالی که سال ها پیش در ایتالیا مستقر بود.
17
00:00:49,417 --> 00:00:52,851
او به من گفت که خوش شانس است، اما این
فقط می تواند به این معنی باشد که در فروش بود.
18
00:00:52,853 --> 00:00:56,822
هی، چرا دوتایی انباشته کردی
لباس های کثیف تو در اتاق من؟
19
00:00:56,824 --> 00:00:59,525
اوه، پس می توانید آنها را بشویید.
20
00:00:59,527 --> 00:01:02,628
به نظر شما چرا دیگر می خواستیم
در این قایق تفریحی به ما بپیوندید؟
21
00:01:02,630 --> 00:01:04,329
شخصیت حبابی شما؟
22
00:01:05,765 --> 00:01:08,901
اوه، برترام، باز هم از شما متشکرم
برای ترک خانم کیپلینگ
23
00:01:08,903 --> 00:01:10,803
در خلوتگاه کاهش خزندگان.
24
00:01:10,805 --> 00:01:13,372
من به او نگفتم که اردوگاه چاق است،
25
00:01:13,374 --> 00:01:16,742
اما کاری که زانوهای او انجام می دهند
نمی دانم نمی تواند به او صدمه بزند
26
00:01:16,744 --> 00:01:19,778
سلام، برترام، قبل از اینکه این کار را انجام دهی
لباسشویی ما، دوباره پر کردن چطور؟
27
00:01:19,780 --> 00:01:20,520
نه!
28
00:01:20,551 --> 00:01:23,512
آیا تا به حال برای شما بچه ها اتفاق افتاده است
که من هم در تعطیلات هستم؟
29
00:01:24,284 --> 00:01:25,784
(هر دو می خندند)
30
00:01:26,953 --> 00:01:27,847
اوه، یکی خوب.
31
00:01:27,878 --> 00:01:31,453
بیایید همه با هم بخندیم
یه آبمیوه دیگه برام بیار
32
00:01:33,927 --> 00:01:37,262
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، آه، اوه، اوه
33
00:01:37,264 --> 00:01:40,599
♪ هی جسی، هی جسی
34
00:01:40,601 --> 00:01:44,269
♪ هر روز مثل یک مهمانی است
35
00:01:44,271 --> 00:01:47,606
♪ هی جسی، هی جسی
36
00:01:47,608 --> 00:01:51,410
♪ اما آنها ادامه می دهند
مرا به هر طرف می کشد
37
00:01:51,412 --> 00:01:54,713
♪ هی جسی، هی جسی
38
00:01:54,715 --> 00:01:58,350
♪ تمام دنیای من است
تغییر دور زدن
39
00:01:58,352 --> 00:02:02,354
♪ آنها مرا دیوانه کردند
آره، زمین را تکان می دهند
40
00:02:02,356 --> 00:02:05,724
♪ اما آنها از یک فرصت استفاده کردند
در مورد دختر جدید در شهر
41
00:02:05,726 --> 00:02:09,328
♪ و من نمی خواهم
آنها را پایین، پایین، پایین بگذارید
42
00:02:09,330 --> 00:02:10,963
♪ هی جسی
43
00:02:12,699 --> 00:02:14,533
♪ هی جسی
44
00:02:16,469 --> 00:02:19,905
♪ هر روز مثل یک مهمانی است
45
00:02:19,907 --> 00:02:23,742
♪ هی، هی، هی، هی، هی، جسی ♪
46
00:02:26,513 --> 00:02:29,915
What an astonishing example
معماری رومی
47
00:02:29,917 --> 00:02:32,351
من نمی توانم صبر کنم تا این را در فیس پیج ارسال کنم.
48
00:02:32,353 --> 00:02:35,087
(نفس میکشه) شاید اولین لایکم رو بگیرم!
49
00:02:35,089 --> 00:02:38,390
نه مگر اینکه همه دوستان شما
اساتید تاریخ هستند
50
00:02:38,392 --> 00:02:41,627
که احتمالا هستند.
51
00:02:41,629 --> 00:02:45,364
مدیر گردشگری با ما ملاقات می کند
تا به ما یک تور خصوصی در جزیره ارائه دهد.
52
00:02:45,366 --> 00:02:46,798
این سرگرم کننده خواهد بود سیائو!
53
00:02:46,800 --> 00:02:48,934
(به لهجه ایتالیایی) من هستم
مارکو، من راهنمای تور شما خواهم بود.
54
00:02:48,936 --> 00:02:51,370
و من به این فکر کردم
آتشفشانی که دیدیم دود میکرد.
55
00:02:51,938 --> 00:02:53,605
لطفا از این طرف بیا
56
00:02:55,508 --> 00:03:00,112
مرد، بچه ها با لهجه
همیشه دخترا رو بگیر
57
00:03:00,114 --> 00:03:02,714
خب، اکثر بچه ها با لهجه.
58
00:03:04,083 --> 00:03:07,619
همه شما خیلی خوش شانس هستید که در کاپالدی هستید
در بهترین زمان سال!
59
00:03:07,621 --> 00:03:09,388
فصل خرید؟
60
00:03:09,390 --> 00:03:10,923
هر فصلی فصل خرید است.
61
00:03:10,925 --> 00:03:12,958
ما همان چیزی هستیم که شما به آن می گویید، «یک تله توریستی».
62
00:03:12,960 --> 00:03:17,095
نه، این یک جشن یک هفته ای است
از تاریخ و فرهنگ ما
63
00:03:17,097 --> 00:03:20,699
Festa di Fuoco، جشنواره آتش!
64
00:03:20,701 --> 00:03:21,900
اوه، هی، مارکو.
65
00:03:21,902 --> 00:03:24,136
آه، اسکوسی.
66
00:03:24,138 --> 00:03:27,773
خب، خانم ها چه کار می کنند
این جزیره مثل یک مرد است؟
67
00:03:27,775 --> 00:03:30,108
FYI، من می توانم کل الفبا را آروغ بزنم.
68
00:03:30,110 --> 00:03:31,476
همه 15 حرف
69
00:03:32,645 --> 00:03:34,446
چشمگیر. (می خندد)
70
00:03:34,448 --> 00:03:37,749
اما آنچه زنان ما پیدا می کنند
جذاب ترین شجاعت است.
71
00:03:37,751 --> 00:03:40,619
در جشنواره امشب، شما دارید
فرصتی برای اثبات شجاعت خود
72
00:03:40,621 --> 00:03:43,889
با تلاش برای راه رفتن روی زغال های داغ.
73
00:03:43,891 --> 00:03:47,059
(لوک نفس نفس می زند) به نظر می رسد
فوق العاده غیرمسئولانه
74
00:03:47,061 --> 00:03:49,127
نگران دعاوی حقوقی نیستید؟
75
00:03:49,129 --> 00:03:51,530
نه. سیستم حقوقی در کاپالدی، اوه...
76
00:03:51,532 --> 00:03:52,764
چطوری میگی...
77
00:03:52,766 --> 00:03:54,032
خیالی، خخ
78
00:03:55,401 --> 00:03:56,568
مارکو: بیایید تور را شروع کنیم.
79
00:03:58,037 --> 00:04:01,139
اوه، اما اول، سینورینا، گردنبند شما!
80
00:04:01,141 --> 00:04:03,408
به هیچ وجه این را به من گفتند
هزینه تور قبلا پرداخت شده بود
81
00:04:03,410 --> 00:04:05,177
اوه (با ناراحتی می خندد) نه، نه.
82
00:04:05,179 --> 00:04:07,613
گردنبند از همین جا در کاپالدی است.
83
00:04:07,615 --> 00:04:12,584
این یک عتیقه ارزشمند است و بخشی از آن است
عاشقانه ترین داستانی که تا به حال گفته شده
84
00:04:12,586 --> 00:04:15,053
The most romantic thing that's
همیشه برای من اتفاق افتاده همین الان بود،
85
00:04:15,055 --> 00:04:16,588
وقتی به گردنبند من رسیدی
86
00:04:17,890 --> 00:04:20,492
یک بار، یک زن بسیار زیبا بود.
87
00:04:20,494 --> 00:04:22,995
تقریباً به زیبایی خودت، جسی.
88
00:04:22,997 --> 00:04:25,897
(خنده می زند) اوه، بس کن.
89
00:04:25,899 --> 00:04:28,000
من مطمئن هستم که تعداد زیادی وجود دارد
زنان در این جزیره
90
00:04:28,002 --> 00:04:30,035
که تقریباً به زیبایی من هستند.
91
00:04:31,537 --> 00:04:32,218
در واقع، نه.
92
00:04:32,249 --> 00:04:34,940
اکثر زنان اینجا هستند
به خاطر زیباییشان شناخته شده نیستند
93
00:04:34,942 --> 00:04:37,776
سوپر ماریو بر اساس من بود
مادربزرگ، ماریا (می خندد)
94
00:04:37,778 --> 00:04:39,745
زن عاشق قارچ هایش بود.
95
00:04:41,881 --> 00:04:43,982
دور جمع کن بیا بچه ها
96
00:04:47,487 --> 00:04:52,157
می بینید، طبق افسانه،
زن زیبا عاشق پسر امپراتور بود،
97
00:04:52,159 --> 00:04:54,126
اما امپراتور تایید نکرد.
98
00:04:54,128 --> 00:04:57,195
او همه قدرتمند بود،
اما راضی کردن سخت است.
99
00:04:57,197 --> 00:04:59,765
دیتزیا! طعنه آمیز!
100
00:05:01,234 --> 00:05:03,568
آیا جرات دارید امپراتور خود را منتظر نگه دارید؟
101
00:05:03,570 --> 00:05:05,804
با پنیر بعدازظهر من دیر آمدی!
102
00:05:05,806 --> 00:05:08,507
شما فقط پنج دقیقه پیش آن را درخواست کردید.
103
00:05:09,842 --> 00:05:11,843
متاسفم، امپراتور هریوس بکوس.
104
00:05:11,845 --> 00:05:14,146
این برتئوس ماکسیموس است.
105
00:05:14,148 --> 00:05:16,615
این را به زهکشی در حمام بگویید.
106
00:05:18,484 --> 00:05:19,985
متاسفم، امپراطور سلطنتی شما،
107
00:05:19,987 --> 00:05:22,487
اما آنها فقط اختراع کردند
پنیرسازی سه هفته پیش
108
00:05:22,489 --> 00:05:24,489
گوسفندها هنوز به آن عادت می کنند.
109
00:05:25,191 --> 00:05:26,692
بهانه بس است!
110
00:05:26,694 --> 00:05:29,094
شما دو نفر چطور به این شغل دست پیدا کردید؟
111
00:05:29,096 --> 00:05:32,698
چون آخرت را پرت کردی
خدمتکاران در گودال شغال
112
00:05:32,700 --> 00:05:34,933
چه چیزی توگا شما را در یک پیچ و تاب قرار داده است؟
113
00:05:34,935 --> 00:05:38,003
پسرم امروز از جنگ برمی گردد
114
00:05:38,005 --> 00:05:41,606
و من می دانم که او می خواهد
دوست دختر نفرت انگیزش را ببین
115
00:05:41,608 --> 00:05:45,210
من او را به بردگی می خواهم، اما،
اوه، این خیلی کاغذ بازی است.
116
00:05:45,945 --> 00:05:47,713
حالا مرا هوادار کن!
117
00:05:50,283 --> 00:05:51,550
(آه می کشد)
118
00:05:51,552 --> 00:05:54,052
نوسان! هر دو: بله، امپراطور!
119
00:05:58,991 --> 00:06:02,594
اوه مطمئنا، «قنات ها خواهد شد
زندگی همه را بهبود بخشد."
120
00:06:02,596 --> 00:06:05,931
خوب، برای ما برس توالت انسان نیست!
121
00:06:05,933 --> 00:06:08,166
وقتی مردم بهتر بود
فقط در خیابان ها مدفوع کرد!
122
00:06:08,168 --> 00:06:10,702
اگر گرفتگی وجود داشت، شما
فقط منتظرم باران ببارد
123
00:06:12,171 --> 00:06:14,039
Veritas dat، برادر.
124
00:06:16,609 --> 00:06:18,810
ببین، نردیکوس!
125
00:06:18,812 --> 00:06:23,582
Hottia Messica وجود دارد
زیباترین دختر امپراتوری
126
00:06:23,584 --> 00:06:25,584
نفسم را بند می آورد.
127
00:06:25,586 --> 00:06:28,120
این می تواند فاضلاب خام باشد. اوه
128
00:06:29,722 --> 00:06:32,124
(نفس می کشد) هانکیو، عشق من.
129
00:06:32,126 --> 00:06:35,594
اوه، تو سالم از نبرد برگشتی.
130
00:06:35,596 --> 00:06:37,996
و تو خیلی ناز به نظر میرسی
با لباس کوچکت!
131
00:06:39,732 --> 00:06:41,700
هوتیا، نه جلوی بچه ها.
132
00:06:42,235 --> 00:06:43,602
(گلو را پاک می کند)
133
00:06:43,604 --> 00:06:45,570
یه هدیه عزیزم
134
00:06:45,572 --> 00:06:49,708
زیبایی باشکوه آن به چشم آمد
من از آن سوی میدان جنگ،
135
00:06:49,710 --> 00:06:51,042
و من فقط باید آن را به شما بازگردانم.
136
00:06:51,044 --> 00:06:53,879
آه، این خیلی رمانتیک است.
137
00:06:53,881 --> 00:06:56,248
بربر ایستاده بعدی
به آن هم همین را گفت
138
00:06:56,250 --> 00:06:58,316
درست قبل از اینکه پاهایش را جدا کنم.
139
00:06:58,318 --> 00:06:59,951
(می خندد)
140
00:06:59,953 --> 00:07:02,020
و حالا من تعجب می کنم که آیا
این گل همیشه قرمز بود
141
00:07:02,922 --> 00:07:04,222
آیا آن یک تکه تاندون است؟
142
00:07:05,358 --> 00:07:08,727
هوتیا، در حالی که من در حال دعوا بودم،
143
00:07:08,729 --> 00:07:11,630
تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم
عشق عمیق من به تو بود
144
00:07:11,632 --> 00:07:13,064
و کشته نشدن
145
00:07:13,066 --> 00:07:14,699
اما بیشتر عشق عمیق من به تو.
146
00:07:18,137 --> 00:07:21,139
چرا هانکیو این را دریافت می کند
hottest babeus in the land,
147
00:07:21,141 --> 00:07:25,677
در حالی که ما تا کمر در زباله هستیم؟
148
00:07:25,679 --> 00:07:30,749
او از نوادگان سلطنتی است، در حالی که
شما یک دهقان کثیف هستید.
149
00:07:30,751 --> 00:07:31,983
شما حساب کنید.
150
00:07:31,985 --> 00:07:34,186
در واقع این کار را نکنید، همیشه پایان بدی دارد.
151
00:07:35,154 --> 00:07:36,221
درست است.
152
00:07:37,990 --> 00:07:39,791
سلام.
153
00:07:39,793 --> 00:07:41,693
بیایید گلادیاتور شویم.
154
00:07:41,695 --> 00:07:43,728
هیچ کس شجاع تر از آن بچه ها نیست.
155
00:07:43,730 --> 00:07:45,096
خانم ها ما را دوست خواهند داشت!
156
00:07:45,098 --> 00:07:46,765
درخشان، اودوروس!
157
00:07:46,767 --> 00:07:49,034
اما آیا فکر می کنید فرصت هایی وجود دارد؟
158
00:07:50,670 --> 00:07:52,370
(Crashing) (Man screaming)
159
00:07:52,972 --> 00:07:54,806
(مردم نفس نفس می زنند)
160
00:07:56,742 --> 00:07:57,843
من حدس می زنم بله.
161
00:08:03,249 --> 00:08:04,382
دیتزیا!
162
00:08:04,384 --> 00:08:05,917
طعنه آمیز!
163
00:08:06,919 --> 00:08:09,354
سر کار می خوابی؟
164
00:08:09,356 --> 00:08:15,026
چه جور تنبل، خوب برای هیچ بنده
چرت زدن زمانی که کاری برای انجام دادن وجود دارد؟
165
00:08:17,897 --> 00:08:21,666
متاسفم، امپراطور، اما ما این کار را نکردیم
دیشب زیاد بخواب
166
00:08:21,668 --> 00:08:24,202
تشک ما ساخته شده از
استخوان آخرین بندگانت
167
00:08:25,071 --> 00:08:26,338
سکوت!
168
00:08:26,340 --> 00:08:29,808
اکنون زمان آن فرا رسیده است
تغذیه شاهنشاهی انگور
169
00:08:29,810 --> 00:08:30,775
آه!
170
00:08:33,446 --> 00:08:34,713
شما آن را انجام دهید.
171
00:08:34,715 --> 00:08:36,248
نه، شما این کار را انجام دهید.
172
00:08:36,250 --> 00:08:40,785
میدونی کار گرفتن چقدر سخته
به عنوان نوکر نه انگشتی در این اقتصاد؟
173
00:08:43,089 --> 00:08:44,756
(چپ زدن)
174
00:08:44,758 --> 00:08:46,758
بلچ! (تفک می کند) (فریاد می کشد)
175
00:08:48,828 --> 00:08:51,129
این انگورها پوست کنده نمی شوند!
176
00:08:51,131 --> 00:08:53,031
من چه ام دام
177
00:08:53,966 --> 00:08:57,969
شما دو نفر می توانید آن را جبران کنید
من با اپیلاسیون پشت!
178
00:08:58,838 --> 00:08:59,645
(در حال بازنویسی)
179
00:08:59,676 --> 00:09:02,904
فکر کنم نیاز دارم
برای زدن استفراغ
180
00:09:05,745 --> 00:09:07,245
امپراتور بالدیوس...
181
00:09:07,247 --> 00:09:08,980
یعنی برتئوس...
182
00:09:08,982 --> 00:09:10,949
شما بازدید کننده دارید
183
00:09:10,951 --> 00:09:16,054
پدر، می دانم که شما آن را تایید نمی کنید
اتحادیه ما، اما من عاشق هوتیا مسیکا هستم
184
00:09:16,056 --> 00:09:17,489
و من قصد ازدواج با او را دارم.
185
00:09:17,491 --> 00:09:19,157
چی؟
186
00:09:20,993 --> 00:09:22,994
بله، شاید من فقط
برو تو ارابه منتظر باش
187
00:09:25,131 --> 00:09:29,267
پس برو، ما را به سمت
شیرها، ما را در آتش بسوزانید،
188
00:09:29,269 --> 00:09:31,903
ما را از بالاترین پرتاب کن
کوه ها... عزیزم.
189
00:09:31,905 --> 00:09:33,038
از دادن ایده به او دست بردارید.
190
00:09:34,974 --> 00:09:36,408
خیلی خوب
191
00:09:36,410 --> 00:09:40,378
اگر شما دو نفر واقعا وارد شوید
عشق پس من ازت حمایت میکنم
192
00:09:40,380 --> 00:09:41,913
حالا بگو چی؟
193
00:09:43,783 --> 00:09:45,784
در واقع من یک هدیه برای شما دارم.
194
00:09:47,253 --> 00:09:49,821
گردنبند طلسم شده.
195
00:09:49,823 --> 00:09:50,755
(نفس می زند)
196
00:09:50,757 --> 00:09:52,924
هی!
197
00:09:52,926 --> 00:09:55,026
گفتی که این پاداش من خواهد بود
یک زندگی بندگی بی حس کننده مغز
198
00:09:55,028 --> 00:09:58,129
خب من هیچی رو باور نکن
بگو وقتی گرسنه انگور هستم.
199
00:09:59,832 --> 00:10:02,400
به خانواده خوش اومدی عزیزم
200
00:10:02,402 --> 00:10:04,803
اوه، ممنون بابا
201
00:10:04,805 --> 00:10:06,438
اوه... باشه. باشه
202
00:10:06,440 --> 00:10:08,006
این قدم های کودک است، گوچا.
203
00:10:09,408 --> 00:10:11,876
امشب در ورزشگاه با من ملاقات کنید!
204
00:10:11,878 --> 00:10:15,847
ما با تماشا جشن خواهیم گرفت
ببر پای دزد را خورد!
205
00:10:17,316 --> 00:10:20,385
احساس می کنم امپراطور برتئوس هستم
فقط سوء تفاهم شده است
206
00:10:20,387 --> 00:10:22,921
او به نظر یک مرد عالی است!
207
00:10:22,923 --> 00:10:24,923
نه، او بدیهی است،
208
00:10:24,925 --> 00:10:27,959
خواستار، شلوار رئیس
که با بندگانش بدرفتاری می کند
209
00:10:28,961 --> 00:10:30,428
از ایستادن خسته شدم
210
00:10:30,430 --> 00:10:32,330
صندلی زانو! (آه می کشد)
211
00:10:36,168 --> 00:10:39,804
سیگنورینا جسی، وجود دارد
چیزی که می خواهم از شما بپرسم
212
00:10:39,806 --> 00:10:41,873
اوه اوه اینجا می آید.
213
00:10:41,875 --> 00:10:43,341
او می خواهد پول قرض کند.
214
00:10:45,011 --> 00:10:49,848
یا از شما بخواهد که چمدانش را حمل کنید،
"فقط تا زمانی که از گمرک عبور کنید."
215
00:10:50,549 --> 00:10:52,317
نه، نه، نه.
216
00:10:52,319 --> 00:10:54,886
من می خواهم از جسی بخواهم که من باشد
تاریخ جشنواره آتش
217
00:10:54,888 --> 00:10:57,088
اوه، مارکو، من خیلی دوست دارم.
218
00:10:57,090 --> 00:11:01,026
من بهترین ضد اشتعال خود را خواهم پوشید
لباس بپوشید و به راحتی اسپری مو را بپوشید!
219
00:11:01,028 --> 00:11:03,628
تو مرا خوشحال ترین می کنی
مردی در تمام کاپالدی!
220
00:11:03,630 --> 00:11:04,963
به جز جوزپه
221
00:11:04,965 --> 00:11:07,298
او پیتزا کراست پر شده را اختراع کرد.
222
00:11:07,300 --> 00:11:09,434
او مانند یک پادشاه زندگی می کند!
223
00:11:09,436 --> 00:11:10,502
(صدای زنگ تلفن همراه)
224
00:11:10,504 --> 00:11:12,971
Oh, mi scusi, per momento.
225
00:11:15,941 --> 00:11:17,976
خب جسی
226
00:11:17,978 --> 00:11:19,944
به نظر می رسد که شما بالاخره آن را دریافت کردید
ماجراجویی عاشقانه ای که به دنبالش بودید
227
00:11:19,946 --> 00:11:21,112
شما می توانید دوباره آن را بگویید.
228
00:11:21,114 --> 00:11:22,280
سقوط بیش از حد!
229
00:11:22,882 --> 00:11:24,182
(نفس می زند)
230
00:11:24,184 --> 00:11:26,851
جسی، ویرانه ها را خراب کردی!
231
00:11:27,987 --> 00:11:29,154
که قبلا شکسته بود.
232
00:11:36,862 --> 00:11:38,129
(همه نفس می کشند)
233
00:11:41,901 --> 00:11:42,967
(هر دو می خندند)
234
00:11:45,504 --> 00:11:48,173
مرد، مارکو درست می گفت.
235
00:11:48,175 --> 00:11:49,641
دختران عاشق راهپیمایی آتش هستند.
236
00:11:49,643 --> 00:11:50,909
بیا
237
00:11:51,343 --> 00:11:53,978
اوه، سلام
238
00:11:53,980 --> 00:11:56,414
من و برادرم میریم
بعداً هم آتش بزنید.
239
00:11:56,416 --> 00:11:57,449
(می خندد) ها؟
240
00:11:57,451 --> 00:12:02,087
اما، می دانید، حتی آهسته تر
و، اوه، شجاع تر.
241
00:12:02,089 --> 00:12:03,688
(به طرز عجیبی میخندد)
242
00:12:03,690 --> 00:12:04,923
(شکستن بند انگشتان)
243
00:12:05,991 --> 00:12:08,426
لوک آره؟
244
00:12:08,428 --> 00:12:12,130
میترسم دهنت نوشته باشه
چکی که پای ما نمی تواند نقد شود.
245
00:12:12,132 --> 00:12:15,166
من هم فکر می کنم فقط
یکی از بند انگشتانم شکست
246
00:12:15,168 --> 00:12:18,503
خوب، چه کسی می خواهد بقیه را بشنود
از داستان گردنبند؟ ها؟
247
00:12:18,505 --> 00:12:19,904
چه چیز دیگری برای شنیدن وجود دارد؟
248
00:12:19,906 --> 00:12:22,674
امپراتور برتئوس فوق العاده است. پایان داستان.
249
00:12:22,676 --> 00:12:25,910
اوه، نه، داستان هایی در مورد کاپالدی
به طور مشهور طولانی هستند.
250
00:12:25,912 --> 00:12:27,412
حداقل دو استراحت برای حمام
251
00:12:27,414 --> 00:12:30,014
نگران نباش من دارم
مثانه یک فیل
252
00:12:30,583 --> 00:12:31,950
خوب، آن چیزی نیست که مردها می خواهند بشنوند.
253
00:12:31,952 --> 00:12:33,118
ادامه داستان!
254
00:12:34,954 --> 00:12:36,020
اوه
255
00:12:36,022 --> 00:12:36,896
هونکیو.
256
00:12:36,927 --> 00:12:40,391
به عنوان هدیه عروسی اولیه، من گرفتم
شما این ساعت آفتابی طراح
257
00:12:40,393 --> 00:12:42,127
زمان کامل را نگه می دارد.
258
00:12:42,129 --> 00:12:43,528
به شرطی که بیرون از آن استفاده کنید.
259
00:12:43,530 --> 00:12:45,196
در طول روز. و هیچ ابری وجود ندارد
260
00:12:47,032 --> 00:12:49,033
هوتیا، متاسفم، اما ...
261
00:12:49,635 --> 00:12:51,069
عروسی تعطیل شد!
262
00:12:51,071 --> 00:12:53,638
خوب، یک پسر لوازم جانبی نیست. اشاره کرد.
263
00:12:54,206 --> 00:12:56,074
نه، این است...
264
00:12:56,076 --> 00:12:57,709
من نمی توانم آن را توضیح دهم.
265
00:12:57,711 --> 00:12:59,077
یه جورایی...
266
00:12:59,079 --> 00:13:01,513
فقط دیگه عاشقت نیستم
267
00:13:01,515 --> 00:13:03,715
چی؟ این در مورد پدرت است؟
268
00:13:03,717 --> 00:13:04,584
نه...
269
00:13:04,615 --> 00:13:08,082
نمی دانم چیست. تازه تمام شده است.
270
00:13:09,555 --> 00:13:10,622
صبر کن
271
00:13:10,624 --> 00:13:13,024
هونکیو، نمیشه در این مورد صحبت کنیم؟
272
00:13:13,026 --> 00:13:15,026
اوه، اما شما فقط می خواهید ساعت را نگه دارید؟
273
00:13:15,028 --> 00:13:16,394
باشه باشه...
274
00:13:20,166 --> 00:13:22,333
خانمم حالت خوبه؟
275
00:13:22,335 --> 00:13:24,102
خیر
276
00:13:24,104 --> 00:13:27,038
عشق زندگی من فقط
کاغذهای مخصوص راه رفتنم را به من داد.
277
00:13:27,040 --> 00:13:29,174
And I have no clue in Hades why!
278
00:13:29,176 --> 00:13:31,976
من خیلی متاسفم که برای شما اتفاق افتاد.
279
00:13:31,978 --> 00:13:33,711
نام های Odorus Armpiticus.
280
00:13:33,713 --> 00:13:35,246
اینم عدد رومی من
281
00:13:35,248 --> 00:13:36,481
به من زنگ بزن
282
00:13:37,149 --> 00:13:39,050
او را ببخشید.
283
00:13:39,052 --> 00:13:43,421
او هم مثل ما احساس اعتماد به نفس دارد
به تازگی ثبت نام کرده اند تا گلادیاتور شوند!
284
00:13:43,423 --> 00:13:45,256
من می شنوم که آنها یک برنامه بازنشستگی عالی دارند.
285
00:13:45,258 --> 00:13:48,226
البته، هیچ کس هرگز
زندگی کرد تا از آن استفاده کند، اما هنوز.
286
00:13:51,497 --> 00:13:54,165
باشه من کوتاه کردن موهاتو تموم کردم
287
00:13:54,167 --> 00:13:55,200
هر چهارتاشون
288
00:13:56,168 --> 00:13:59,270
هی، راحت گرفتی!
289
00:13:59,272 --> 00:14:02,207
مثل تلاش برای بریدن است
از طریق سنگ مرمر اینجا پایین!
290
00:14:02,209 --> 00:14:04,075
سنگ مرمر درشت و زننده.
291
00:14:05,965 --> 00:14:07,445
می دانید چه چیزی آن را سخت تر می کند؟
292
00:14:07,447 --> 00:14:09,380
اگر دستت را قطع کنم
293
00:14:09,382 --> 00:14:12,150
که، من انجام نمی دهم، به عنوان
حالم خیلی خوبه
294
00:14:12,152 --> 00:14:15,420
چون از پسرت خوشحالی
آیا عشق واقعی با Hottia پیدا کرده است؟
295
00:14:15,422 --> 00:14:17,422
چی؟ نه!
296
00:14:17,424 --> 00:14:19,657
رابطه آنها محکوم به فناست!
297
00:14:19,659 --> 00:14:24,095
گردنبند طلسم I
به Hottia یک طلسم در آن است!
298
00:14:24,097 --> 00:14:26,331
(نفس می کشد) طلسم؟
299
00:14:26,333 --> 00:14:28,633
یه جادوگر داشتم فحشش میداد
300
00:14:28,635 --> 00:14:34,505
هر که آن گردنبند را در اختیار دارد،
برای همیشه در عشق بدشانس خواهد بود
301
00:14:34,507 --> 00:14:35,573
(با جنون می خندد)
302
00:14:38,377 --> 00:14:41,613
حالا اگر ببخشید
زمان حمام شیر من است
303
00:14:41,615 --> 00:14:44,349
خدمتکاران، یک بز مرا بفشارید!
304
00:14:46,685 --> 00:14:48,052
این وحشتناک است!
305
00:14:48,054 --> 00:14:50,188
ما باید به هوتیا هشدار دهیم.
306
00:14:50,190 --> 00:14:52,457
و آن بز!
307
00:14:52,459 --> 00:14:54,219
جسی: اوه، اوه،
whoa, stop right there!
308
00:14:54,693 --> 00:14:55,240
پس...
309
00:14:55,271 --> 00:14:57,428
گردنبندی که الان دارم
310
00:14:57,430 --> 00:15:00,598
همونی که فکر میکردم همینه
خوش شانس، در واقع نفرین شده است؟
311
00:15:00,600 --> 00:15:02,500
می بینید که به این سادگی نیست.
312
00:15:02,502 --> 00:15:06,104
اوه، می اسکوسی، یک بار دیگر، به نفع شما.
313
00:15:07,473 --> 00:15:08,267
صبر کن پس...
314
00:15:08,298 --> 00:15:11,442
زندگی عاشقانه من است
قربانی یک نفرین باستانی؟
315
00:15:11,444 --> 00:15:14,846
این خیلی توضیح می دهد.
316
00:15:16,081 --> 00:15:17,749
آره
317
00:15:17,751 --> 00:15:21,085
دلیل آن گردنبند است
من و جسی زوج نیستیم.
318
00:15:21,087 --> 00:15:23,187
هوم، حتی روشن نیست
صفحه اول دلایل
319
00:15:24,757 --> 00:15:26,824
میدونی چیه، بابام این گردنبند رو به من داد
320
00:15:26,826 --> 00:15:29,127
درست قبل از اولین رقص مدرسه ام
321
00:15:29,129 --> 00:15:32,630
جای تعجب نیست که هر پسری مرا رد کرد،
حتی مردی که کت و شلوار کایوت پوشیده است.
322
00:15:32,632 --> 00:15:34,232
منظورت طلسم است؟
323
00:15:34,234 --> 00:15:35,099
خیر
324
00:15:36,568 --> 00:15:38,269
مارکو چطور؟
325
00:15:38,271 --> 00:15:40,505
بله، او به وضوح به شما علاقه دارد.
326
00:15:40,507 --> 00:15:41,579
شاید حق با شما باشد
327
00:15:41,610 --> 00:15:43,838
مارکو عالی است و او
به نظر می رسد که من را دوست دارد
328
00:15:47,579 --> 00:15:49,147
و او!
329
00:15:49,149 --> 00:15:49,896
چی!
330
00:15:49,927 --> 00:15:52,914
آن تور دو زمانه
راهنما دوست دختر دارد؟
331
00:15:53,852 --> 00:15:55,720
شاید من نفرین شده ام.
332
00:15:55,722 --> 00:15:58,156
من هرگز عشق واقعی را پیدا نخواهم کرد
333
00:15:58,158 --> 00:16:01,326
ما مجبور نبودیم تمام مسیر را طی کنیم
به دریای مدیترانه بروید تا متوجه شوید.
334
00:16:03,929 --> 00:16:07,165
با عرض پوزش فراوان دوستان
برای تمام وقفه ها
335
00:16:07,167 --> 00:16:12,136
اوه، جسی، تو رگ ناز داری
پیشانی تو می رود بوم-بوم-بوم.
336
00:16:12,138 --> 00:16:15,206
آره یعنی من یا میخوام
به کسی ضربه بزن، وگرنه باران خواهد بارید.
337
00:16:17,142 --> 00:16:18,874
بچه ها بیایید، به قایق برگردیم.
338
00:16:18,905 --> 00:16:21,612
جسی، نمی خواهی بشنوی
پایان داستان گردنبند؟
339
00:16:21,614 --> 00:16:24,215
بله، شاید وجود داشته باشد
راهی برای شکستن نفرین
340
00:16:24,217 --> 00:16:27,318
درست است، یعنی شما این کار را نمی کنید
می خواهم مانند راوی به پایان برسم.
341
00:16:27,320 --> 00:16:29,287
سلام!
342
00:16:29,289 --> 00:16:32,156
می خواهم بدانی که من بوده ام
چت آنلاین با یک دختر بسیار زیبا.
343
00:16:32,158 --> 00:16:34,258
نام صفحه نمایش او گربه ماهی است.
344
00:16:35,828 --> 00:16:38,363
آره من معنی داشته ام
تا در مورد آن با شما صحبت کنم
345
00:16:39,365 --> 00:16:41,232
بسیار خوب. خوب
346
00:16:41,234 --> 00:16:43,267
به مارکو اجازه می دهیم داستانش را تمام کند.
347
00:16:43,269 --> 00:16:45,603
در حالی که او هنوز دندان هایش را دارد.
348
00:16:45,605 --> 00:16:47,572
پس... کجا بودیم؟
349
00:16:49,208 --> 00:16:51,609
نمیشه اینو پرت کنم
گردنبند نفرین شده دور؟
350
00:16:51,611 --> 00:16:54,345
یا آن را با فروشگاه مبادله کنید
اعتبار در ابرکرومبی و جادوگر؟
351
00:16:54,880 --> 00:16:56,214
نه!
352
00:16:56,216 --> 00:16:58,349
فقط یک راه برای رفع نفرین وجود دارد.
353
00:16:58,351 --> 00:17:01,552
شما باید آن را در
غار Cursicus Reversicus.
354
00:17:01,554 --> 00:17:05,323
این نام کمی روی بینی است،
اما کلمه شومینه نیز همینطور است،
355
00:17:05,325 --> 00:17:08,393
و هیچ کس با آن مشکلی ندارد.
356
00:17:08,395 --> 00:17:11,829
اما ابتدا باید از کنار آن بگذرید
شیر شرور که از ورودی محافظت می کند.
357
00:17:11,831 --> 00:17:14,365
(آه می کشد) چرا این کار را می کند
همیشه باید شیر بود؟
358
00:17:15,401 --> 00:17:17,239
ما به تعدادی گلادیاتور نیاز داریم.
359
00:17:17,270 --> 00:17:21,669
اما کجا پیدا کنیم بزرگ،
گلادیاتورهای شجاع در یک لحظه؟
360
00:17:22,574 --> 00:17:23,841
هی، خانم ها!
361
00:17:24,510 --> 00:17:26,244
چه چیزی؟
362
00:17:28,781 --> 00:17:31,382
آیا گلادیاتورهای ضعیف و بدبو این کار را می کنند؟
363
00:17:38,257 --> 00:17:40,391
یادت باشه باید بری
به پشت غار
364
00:17:40,393 --> 00:17:42,460
و گردنبند را روی محراب مرمر قرار دهید.
365
00:17:42,462 --> 00:17:45,797
سپس منتظر یک دود بزرگ باشید،
یعنی نفرین برعکس شده است.
366
00:17:45,799 --> 00:17:47,398
ما فکر می کنیم.
367
00:17:47,400 --> 00:17:49,567
هیچ کس تا به حال زنده از آنجا بیرون نیامده است.
368
00:17:49,569 --> 00:17:52,403
اما، هی، همیشه اولین بار وجود دارد.
369
00:17:57,242 --> 00:17:59,377
خخخ متشکرم مشتری!
370
00:17:59,379 --> 00:18:01,946
به نظر می رسد شیر اینجا نیست.
371
00:18:01,948 --> 00:18:03,815
(غرش شیر)
372
00:18:04,349 --> 00:18:06,284
خخخ اوم...
373
00:18:06,286 --> 00:18:08,419
غارها معمولا آروغ نمی زنند، درست است؟
374
00:18:10,522 --> 00:18:15,493
خوب، من به شما بچه ها نیاز دارم که به آنجا بروید و
شیر را بیرون بکش تا بتوانم دزدکی وارد شوم.
375
00:18:17,262 --> 00:18:18,362
کی، ما؟
376
00:18:19,331 --> 00:18:20,565
بله، شما.
377
00:18:20,567 --> 00:18:23,034
این کاری است که گلادیاتورها انجام می دهند، با شیرها مبارزه می کنند.
378
00:18:23,036 --> 00:18:24,335
و ببرها و خرس ها.
379
00:18:24,337 --> 00:18:25,558
اوه من!
380
00:18:25,589 --> 00:18:30,471
خب، هیچ وقت فکر نمی کردم دلم برای نظافت تنگ شود
تا مدفوع انسان، اما ما اینجا هستیم.
381
00:18:31,343 --> 00:18:33,544
اینجا جلف، جلف، جلف...
382
00:18:35,347 --> 00:18:37,715
(غرش شیر) (هر دو فریاد می زنند)
383
00:18:42,354 --> 00:18:45,423
وای من تا حالا دوتا ندیدم
بچه های دامن با این سرعت می دوند.
384
00:18:46,992 --> 00:18:48,459
(آه می کشد) باشه.
385
00:18:48,461 --> 00:18:49,235
من میرم داخل
386
00:18:49,266 --> 00:18:52,360
اگر شیر تمام شد به من خبر بده
ناهارش را می خورد و برای دسر برمی گردد.
387
00:18:55,467 --> 00:18:57,435
من واقعا امیدوارم این کار کند.
388
00:18:57,437 --> 00:18:59,757
من نمی خواهم بقیه را زندگی کنم
زندگی من بدون عشق واقعی
389
00:19:02,107 --> 00:19:05,009
من فقط خوشحال میشم بگیرم
مقداری نان بدون انگل
390
00:19:05,011 --> 00:19:07,478
(نفس می کشد) من فکر کردم آن ها کشمش هستند.
391
00:19:13,352 --> 00:19:14,819
من دیگر شیر را نمی بینم.
392
00:19:15,521 --> 00:19:16,654
فکر می کنی ما آن را از دست دادیم؟
393
00:19:16,656 --> 00:19:19,423
(شیر غرغر می کند) (هر دو فریاد می زنند)
394
00:19:22,361 --> 00:19:23,628
نه.
395
00:19:26,398 --> 00:19:27,932
(هر دو جیغ می زنند)
396
00:19:35,507 --> 00:19:36,548
باشه
397
00:19:36,579 --> 00:19:40,741
من فقط یک آتش سوزی استنشاق کردم و قدم برداشتم
در چیزی که فکر می کنم پسر عموی دوم من بود.
398
00:19:42,481 --> 00:19:45,449
اما در جنبه روشن،
نفرین برعکس شده است
399
00:19:45,451 --> 00:19:46,851
تبریک می گویم!
400
00:19:46,853 --> 00:19:49,353
ما می دانستیم که شما می توانید آن را انجام دهید!
401
00:19:49,355 --> 00:19:52,356
(غرش شیر) (همه فریاد می زنند)
402
00:19:57,396 --> 00:19:59,363
هونکیو؟ هوتیا!
403
00:19:59,365 --> 00:20:02,466
نگهبانان! پای ببر را بیاور!
404
00:20:02,468 --> 00:20:04,936
امیدوارم زیاد از دزد غافل نشه.
405
00:20:04,938 --> 00:20:07,405
نه پدر صبر کن
406
00:20:07,407 --> 00:20:11,475
ناگهان دوباره عاشق هوتیا شدم و
دلم براش تنگ شده بود
407
00:20:11,477 --> 00:20:12,810
تو چی؟
408
00:20:12,812 --> 00:20:14,979
ها! در چهره تو، برتئوس!
409
00:20:14,981 --> 00:20:16,881
لطفا اذیتم نکن
410
00:20:16,883 --> 00:20:20,484
هوتیا، میدونم که چندتاشو گفتم
چیزهای وحشتناک برای شما و
411
00:20:20,486 --> 00:20:23,387
راستش من هنوز نمی دانم چرا.
412
00:20:23,389 --> 00:20:25,389
اما منظورم هیچ کدوم از اونها نبود.
413
00:20:25,391 --> 00:20:27,858
من می خواهم با تو ازدواج کنم، اگر
تو هنوز منو خواهی داشت
414
00:20:28,727 --> 00:20:30,027
البته این کار را خواهم کرد.
415
00:20:30,029 --> 00:20:31,095
(نفس می زند)
416
00:20:32,464 --> 00:20:34,098
(همه تشویق کردن)
417
00:20:34,100 --> 00:20:35,700
هزار رحمت بر خانه ات
418
00:20:35,702 --> 00:20:37,868
بابوشیو!
419
00:20:37,870 --> 00:20:40,571
اوه، و ما حتی می توانیم
ماه عسل در کاخ سزار
420
00:20:40,573 --> 00:20:42,440
عالیه من یک کوپن برای بوفه دارم. اوه!
421
00:20:42,442 --> 00:20:45,576
آره لعنت احمقانه غار معکوس.
422
00:20:45,578 --> 00:20:48,045
من باید آن مورد را پر کنم.
423
00:20:48,047 --> 00:20:51,082
و آن شیر را آتش بزن
424
00:20:51,084 --> 00:20:55,553
اوه، هوتیا، من نمی توانم صبر کنم تا خرج کنم
بقیه زندگی ما با هم
425
00:20:55,555 --> 00:20:59,857
و به لطف پزشکی مدرن، که
می تواند به اندازه سه سال دیگر باشد.
426
00:21:02,027 --> 00:21:04,161
پس نفرین برداشته شد؟
427
00:21:04,163 --> 00:21:06,464
این نمی تواند درست باشد. شما باید
داستان را اشتباه گفته اند
428
00:21:06,466 --> 00:21:07,313
اوه، نه، سیگنورینا.
429
00:21:07,344 --> 00:21:09,934
این معروف ترین است
داستان در تمام کاپالدی
430
00:21:09,936 --> 00:21:12,436
و همچنین تنها موردی که نه
شامل یک کدو سبز جادویی
431
00:21:13,739 --> 00:21:15,506
خوب، گردنبند من باید نفرین شود.
432
00:21:15,508 --> 00:21:18,109
دیگه چطور میشه توضیح بدی
زندگی عاشقانه بدبخت من؟
433
00:21:18,111 --> 00:21:20,511
شاید این گوشواره هایی است که همیشه می پوشید.
434
00:21:20,513 --> 00:21:22,213
فکر می کنی گوشواره های من هم نفرین شده اند؟
435
00:21:22,215 --> 00:21:23,748
نه. آنها فقط چسبنده هستند.
436
00:21:25,484 --> 00:21:27,218
مطمئنم که اغراق می کنی، سینیورینا.
437
00:21:27,220 --> 00:21:29,887
برای من یک مثال بزن چرا
زندگی عاشقانه شما خیلی وحشتناک است
438
00:21:29,889 --> 00:21:32,490
(مسخره می کند) او را شروع نکنید.
439
00:21:32,492 --> 00:21:34,625
ای کاش توسط یک شیر خورده می شدی.
440
00:21:35,527 --> 00:21:37,228
در اینجا یک مثال عالی است.
441
00:21:37,230 --> 00:21:37,884
تو!
442
00:21:37,915 --> 00:21:40,498
فکر می کردم تو این پسر شگفت انگیز و شیرین هستی،
443
00:21:40,500 --> 00:21:42,033
و بعد متوجه شدم که دوست دختر داری
444
00:21:42,035 --> 00:21:45,236
چی؟ نه، نه، من دوست دختر ندارم.
445
00:21:45,238 --> 00:21:47,505
اوه، مارسلا، خواهر کوچک من.
446
00:21:47,507 --> 00:21:49,573
او برای فستا به خانه آمد.
447
00:21:49,575 --> 00:21:50,841
اوه!
448
00:21:50,843 --> 00:21:52,109
خیلی متاسفم
449
00:21:52,111 --> 00:21:54,578
من فقط عادت ندارم
دیدن خواهر و برادرها
450
00:21:54,580 --> 00:21:57,682
در آوریل گذشته، زوری قاب شد
لوک برای سرقت الماس
451
00:22:01,253 --> 00:22:03,921
آیا می توانم برای شما دو نفر چیزی برای خوردن یا نوشیدن بیاورم؟
452
00:22:03,923 --> 00:22:07,591
یا شاید هر دوی شما را حمل کند
در اطراف یک بچه غول پیکر بیورن؟
453
00:22:09,061 --> 00:22:10,628
میدونی چیه، برترام؟
454
00:22:10,630 --> 00:22:11,762
برای مدتی استراحت کنید.
455
00:22:11,764 --> 00:22:13,564
این هم تعطیلات شماست
456
00:22:13,566 --> 00:22:14,587
کاملا.
457
00:22:14,618 --> 00:22:18,669
فهمیدیم که عادل هستیم
مانند آن امپراطور پست، برتئوس.
458
00:22:18,671 --> 00:22:20,538
متاسفم منم همینطور
459
00:22:21,840 --> 00:22:23,074
این از شما خیلی خوبه
460
00:22:23,076 --> 00:22:24,642
متشکرم.
461
00:22:24,644 --> 00:22:26,811
اما ما خط را در
کوتاه کردن ناخن های پا
462
00:22:28,880 --> 00:22:30,147
(به طرز عجیبی میخندد)
463
00:22:31,616 --> 00:22:33,751
باشه راوی، دخترا دارن ما رو نگاه می کنن.
464
00:22:33,753 --> 00:22:34,885
ما نمی تونیم ادم ها باشیم!
465
00:22:34,887 --> 00:22:36,687
من یک حشره نیستم.
466
00:22:36,689 --> 00:22:39,890
من فقط یه آدم حساسم
روح با کفی حساس
467
00:22:41,259 --> 00:22:43,627
هی، فقط آن گلادیاتورها را به خاطر بسپار.
468
00:22:43,629 --> 00:22:45,963
وقتی شک دارید، فرار کنید!
469
00:22:45,965 --> 00:22:47,665
(هر دو جیغ می زنند)
470
00:22:52,137 --> 00:22:53,971
بچه ها، شگفت انگیز بود!
471
00:22:53,973 --> 00:22:57,575
تو خیلی شجاع بودی! و آب پز.
472
00:22:57,577 --> 00:23:00,077
آن بو، کالاماری کبابی نیست.
473
00:23:00,612 --> 00:23:01,679
این ما هستیم!
474
00:23:03,782 --> 00:23:06,283
کار بزرگی نکنید
این جلوی دخترا
475
00:23:06,285 --> 00:23:09,086
اما ما به مراقبت فوری پزشکی نیاز داریم.
476
00:23:11,056 --> 00:23:14,459
من برای کمک تماس می گیرم، اما من زیبا هستم
مطمئن باشید آمبولانس روستا فقط یک است
477
00:23:14,490 --> 00:23:16,530
خر با مقداری کریسمس
چراغ هایی دور آن پیچیده شده است